26.12.2014
На новый лад

На новый лад

Было время, сказку запрещали. Считалось, что сказка формирует у детей ложное представление о мире,
плохо влияет на их дальнейшую жизнь.

Прочтет мальчик «Кота в сапогах», вырастет и станет преступником. Прочтет девочка «Золушку» и станет жертвой садиста, похожего на мачеху, или фетишиста, похожего на принца. В «Мухе-Цокотухе» видели пропаганду вредных насекомых, разносчиков заразы, а в народных сказках — симпатию к зайцам, врагам колхозных огородов и садов.
Детей воспитывали на документальных историях, вместо сказок подсовывали научные тексты. Воспитатели были убеждены, что, например, схема радиоприемника намного полезнее фантазий Мюнхгаузена.
То время миновало. Сказка вновь окружена любовью и почетом. Однако воспитатели не унимаются. Обнаруживают тут и там чрезмерную жестокость. Жена Али-Бабы заживо сварила разбойников в кипящем масле. В «Огниве» солдат отрубил голову ведьме и приказал собакам убить короля и королеву, после чего принцесса вышла замуж за убийцу. «Мальчик-с-пальчик» начинается с того, что родители отвели детей в лес и бросили их там. Ужас, ужас! Нельзя такое рассказывать, а также показывать в театре и на экране.
Взрослые дяди и тети, прошедшие огонь и воду, войну и революцию, кризис и камасутру, искушенные в обмане и подлоге, очень озабочены жестокостью детских сказок. Стирают в пыль города и села, но чуть в обморок не падают от того, что мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось.
И вот появляются новые редакции старых сказок. Собственно, старые — это тоже адаптация, первоначальные варианты не известны широкой публике. (Да, спящая красавица проснулась вовсе не от поцелуя). Теперь колобок останется цел и невредим после встречи с лисой. Король в «Свинопасе» не выгонит принцессу из дворца. Волк не съест козлят, он заменит им папу, женившись на козе.
Потому что сказка должна учить доброму, сказка должна…
Должна?
Хорошо, что дети этого не знают.

Автор: Елизавета Ганопольская
Вернуться на главную

Новый номер

66 Ноябрь

Читать журнал

Выбор spletnik72

Сумка Mark Cross Сумка Mark Cross